Comment a évolué la politique linguistique de l'Emsav en rapport avec l'évolution de la société dans le contexte du linguicide mis en place par l'Etat français, l'intervention de l'Eglise et des partis politiques ?

Comment la langue bretonne a-t-elle été développée au moment où elle était rejetée par le plus grand nombre ? Quelle pouvait être son intérêt dans un pays complètement débretonnisé et dans un monde confronté à des défis gigantesques ?

Les essais rassemblés dans ce volume, écrits entre 1996 et 2020, visent à éclairer ces questions et dévoiler la valeur de notre langue aujourd'hui, pour exprimer le monde contemporain et appréhender l'avenir.

"Tout Breton qui aime sa langue, tout emsaver devrait lire Yezh hag Emsav. On y fait la connaissance de personnages déterminés et qui ont travaillé de toutes leurs forces à élever le niveau de langue des bretonnants, unifier la langue, la développer, l'adapter aux besoins d'un monde qui évolue […] C'est un voyage auquel nous invite Yezh hag Emsav. Un voyage d'étude des plus inspirants.  Malo Boüessel-du-Bourg, AL LIAMM 450, 2022.