Marvailh an Ene Naonek tient une place à part dans l'œuvre de Malmanche : c'est la première pièce qu'il ait écrite, et très probablement la dernière : il y a travaillé pendant près de quarante ans, en breton et en français ; c'est aussi la seule qu'il ait mise en scène, et où il ait joué lui-même

Le texte de 1939 est tout différent de celui de 1904, et l'histoire du manuscrit est bien surprenante : on savait que l'œuvre avait existé, mais on la croyait irrémédiablement perdue. Morgan ar Menn la découvrit par hasard dans les archives de Herri Caouissin. C’est la première édition du texte en livre.

Tangi Malmanche (1875-1953) est l'un des principaux dramaturges de notre littérature, et sans doute le plus original. Précurseur de Gwalarn, il compte parmi les créateurs de la littérature bretonne moderne. En plus du théâtre, qu'il considérait comme le genre littéraire fondamental, il a aussi composé des contes, en français cette fois.