Aber publie ...

Image
Pirc'hirin ar menez
Désignation

Pirc'hirin  ar  menez (Le pélerin de la montagne), roman de Gunnar Gunnarsson 
Breton par Pierrette Kermoal

Corps

"Cette marche était comme un poème d'une absolue beauté, appris par cœur, et qui vous restait dans le sang." C'est ce que pensait Benedikt, le personnage principal, en allant vers les montagnes couvertes de neige, à la lueur de la lune et des étoiles. Aidé de Leó, son chien, et de Roc'h, son bélier, il partait chaque année, au moment de l'Avent, à la recherche des brebis échappées au grand rassemblement des troupeaux à l'automne. Le roman fait le récit de cette recherche.

A vrai dire, tout le livre est un poème d'une splandide beauté, qui emplit de joie le cœur du lecteur.

Gunnar Gunnarsson (1889-1975, Reykjavik) compte parmi les plus grands écrivains d'Islande du XXe siècle. Il était poète, auteur de nombreux romans et nouvelles. Son roman Advent (Pirc’hirin ar menez), publié en 1936, fût écrit en danois : l'Islande était alors sous domination danoise. Par la suite il fût publié en islandais, et maintenant il est traduit en plusieurs langues. La plupart des œuvres de Gunnar Gunnarsson se passent en Islande.

ISBN 978-2-916845-60-9
octobre 2022
79 p., 14x20, 11 €